31 Tehdy jim Ježíš řekl: “Vy všichni ode mne této noci odpadnete, neboť je napsáno: ‘Budu bít pastýře a ovce stáda se rozprchnou.’
31. Тогаз казва им Исус: Всинца вие ще се съблазните в мене тази нощ; защото е писано: Ще поразя пастиря, и ще се разпръснат овцете на стадото.
Co kdybyste mi řekl vy, kam si mám sednout.
Ти ми кажи къде да седна.
Ne, myslel jsem, že jste mu to řekl vy.
Не, сър. Мислех, че Вие сте му казали.
Moje poměry se zlepšily, jak byste řekl vy.
Положението ми се подобри, както бихте казали.
To jste řekl vy, ne já.
Ами ти го каза, не аз.
Nebo kdyby jste nám to řekl vy.
Или, ако ти ни беше казал.
Když jsem řekl: "Vy holky můžete tlachat později", tak to byl zdvořilý způsob vyhození.
Когато казах "вие момичета можете да си клюкарствате по-късно", исках да те изгоня учтиво.
Tak, Darcy říkala že Sarah odjela z New Orleans, stejně jak jste mi to řekl vy.
Дарси каза, че Сара е тръгнала за Ню Орлиънс, както ти ми каза.
Ne, to jste řekl vy, bratře Georgi.
Не, това ще си ти, братко Джордж.
Promluvme si o tom co jste řekl vy jí.
Нека поговорим за... Това, което сте й казали.
Což je přesně to samé, co jste mi řekl vy, když jsme se viděli naposledy.
Вие ми казахте абсолютно същото последния път като се видяхме.
Takže, Rob mi řekl, vy kluci lovíte démony?
Роб ми каза, че ловите демони.
Jak už jste řekl, vy jste původně nechtěl u tohoto případu svědčit?
Г-н Маквей, първоначално не сте искали да свидетелствате?
Tak jo, jenom pro jistotu, abychom později věděli, kdo to řekl, vy připouštíte, že je tu možnost, že je to mimozemská vesmírná loď?
О кей, просто за яснота, значи това последното, дето го каза, е, че признаваш, че има някаква възможност това да е извънземен космически кораб?
Já bych nic takového, co jste právě řekl vy, ze sebe ani nedostal.
Не мога да кажа нещата, както ти ги каза.
To jste řekl vy, ale ano.
Това са ваши думи, но да.
Ptal ses, co jsem měl na mysli, když jsem řekl "vy lidi."
Искаше да знаеш какво имам предвид с "хора като вас".
Myslíme si, že to víme, ale chceme, abyste nám to řekl vy.
Смятаме, че знаем какво е станало, но искаме и вие да ни разкажете.
Jak byste to řekl vy, Milesi?
Ти как би я разказал, Майлс?
Stejně jako jste si řekl vy, že chlápek se záznamem určitě zabil paní Torresovou.
като как да го приема, човек със записа е този, който е убил Г-жа Торес?
Tehdy jim Ježíš řekl: "Vy všichni se dnes v noci nade mnou pohoršíte, neboť je psáno: 'Budu bít pastýře a ovce ze stáda se rozprchnou.'
27 И казва им Исус: Всинца вие ще се съблазните в мене тази нощ; защото е писано: "Ще поразя пастиря, и ще се разпръснат овците."
49 Jeden z nich, nějaký Kaifáš, který byl onoho roku nejvyšším knězem, jim řekl: “Vy nic nechápete; 50 ani nemyslíte na to, že je pro vás lépe, aby jeden člověk zemřel za lid, než aby zahynul celý národ.”
49 А един от тях ‘на име’ Каиафа, който беше първосвещеник през тая година, им рече: Вие нищо не знаете, 50 нито вземате в съображение, че за вас е по-добре един човек да умре за людете, а не да загине целият народ.
13 On jim však řekl: “Vy jim dejte najíst.”
13. А той им рече: Дайте им вие да ядат.
39 Pán mu tedy řekl: “Vy farizeové teď čistíte pohár a mísu zvenčí, ale vaše nitro je plné zlodějství a ničemnosti.
39 И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и на паницата; а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
39 Pán mu na to řekl: „Vy farizeové leštíte pohár a mísu zvenku, ale vaše nitro je plné hrabivosti a podlosti.
39 И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и паницата! а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
Pokračoval a pak se ke mně otočil a řekl: "Vy jste Američan.
След което, напускайки, се обърна към мен и ми каза: "Ти си американец.
Otočil se k mé matce a řekl: "Vy jste jí to ještě neřekli?"
И той се обърна към майка ми, и каза: "Не сте ли и казали още?"
Ale ne, lidi, vážně je to vzrušující být tady a jak jsem řekl, vy děláte z kulturního pohledu hodně, víte, a je to úžasné a pomáhá to změnit představu Blízkého východu na Západě.
Но не, хора, всъщност, вълнуващо е да бъдеш тук, и както казах, вие правите много откъм култура, и е чудесно, и помага да се промени представата за Близкия изток на запад.
On mi řekl: 'Vy nevíte, jak se tomu říká v angličtině?'
Той ми отговори: "Не знаете ли как се казва на английски?"
Potom jsem jim řekl: Vy jste posvěceni Hospodinu, i tyto nádoby posvěceny jsou, a to stříbro i zlato jest obět dobrovolná Hospodinu Bohu otců vašich.
И рекох им: Вие сте свети Господу, и вещите са свети; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа Бога на бащите ви;
0.72093391418457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
38. Но Иисус им рече: не знаете, какво искате. 